Penggunaan Huruf Asing pada Katakana 1

Bunyi bahasa asing tidak dapat dinyatakan dengan tepat sekali dalam kata-kata bahasa jepang, karena dalam bahasa jepang kadang-kadang tidak terdapat huruf untuk bunyi-bunyi tertentu. Kata-kata asing “di-jepangkan” dulu atau dirubah menurut sistem lafal bahasa jepang yang dapat ditulis dengan huruf jepang. Misalnya, bunyi-bunyi bahasa inggris seperti dibawah ini tidak terdapat didalam bahasa jepang, karena itu dinyatakan dengan huruf-huruf kana seperti dibawah ini :

th ..... (サ、し、ス、セ、ソ)

ti ..... (チ(chi)；kadang-kadang ditulis sebagai チィ(ti) supaya lebih dengan bunyi aslinya)

di ..... (ジ (ji) ; kadang-kadang ditulis sebagai ディ(di) supaya lebih dekat pada bunyi aslinya)

disini saya akan memberikan cara/rumusnya perubahan kata asing seperti bahasa inggris ke jepang, cukup banyak dan sulit menurut saya.

1.      Susunan kata sederhana yang di serap dari bahasa inggris :

-          ma｜ni｜a   = マ｜ニ｜ア

-          ca｜me｜ra = カ｜メ｜ラ

-          co｜ i｜n = コ｜イ｜ン

-          to｜ma｜to =ト｜マ｜ト

-          so｜lo = ソ｜ロ

2.      kata-kata yang mengandung dua atau lebih konsonan secara berturut-turut sperti (-kk-) di ucapkan dan ditulis dengan menambahkan suatu vokal di belakang konsonan masing-masing :

-          t dan d  ditambah dengan o, serta sama halnya seperti suku kata terakhir seperti te dan de maka di jadikan to dan do:

hint = ヒント  (hinto)

emerald = エメラルド (emerado)

note = ノート (nooto)

shade = シェード (sheedo)

-          c, b, f, g, k, l, m, p dan s ditambah dengan u, dan selain itu bila kata asalnya c, b, f, g, k, l, m, p dan s yang disusul dengan e yang tak berbunyi, maka dalam bahasa jepang konsonan itu sama juga ditambah dengan u  :

mask = マスク (masuku)

milk = ミルク (miruku)

post = ポスト (posuto)

simple = シンプル (shinpuru)

grape = グループ (guruupu)

game = ゲーム (geemu)

NB : simbol ー tanda garis ini berarti suku kata sebelumnya diucapkan secara panjang

Mengenal Tulisan Jepang

Huruf dalam bahasa jepang ada 3, yaitu hiragana,katakana dan kanji, pasti semuanya berpikiran bahwa tulisan jepang semuanya adalah kanji yang menurut kalian adalah sebuah tulisan sangat sulit dan rumit bila di baca apalagi ditulis, tenang sebelum mengenal jauh tentang kanji sebaiknya kita mengenal huruf hiragana dan katakana yang tulisannya cukup sedrhana dan mudah di ingat apalagi dibaca. Dalam huruf jepang kita tidak akan menemui huruf X,L dan ke 3 jenis huruf jepang ini selalu memakai huruf vokal a,i,u,e,o di setiap akhir kalimat. untuk memulai menghapal dan belajar menulis tulisan jepang alangkah baiknya kita mengenal dulu tulisan hiragana yang cukup simpel dari segi penulisan dan mudah juga untuk menghapalnya, contoh tulisan hiragana :

                Dan saran dari saya agar mudah menghapal dan bisa menulis dengan lancar huruf hiragana, sering-seringlah berlatih menulis sambil menghapal pada kertas atau kertas kotak-kotak seperti gambar diatas dan dalam latihan menulis agar hasil tulisannya bagus dan sesuai dengan aslinya perhatikan guratan yang sesuai dengan pola seperti pada gambar di atas.  Minna ganbatte kudasai ne

Variasi Katakana 1

Sama halnya seperti di huruf hiragana, penggunaan ten-ten (“) dan maru (⁰) pada katakana tidak ada perbedaan sama sekali, mari lihat gambarnya :

                Selanjutnya penggunaan huruf yaャ, yuュ, yoョ”kecil” sebagai pengganti vokal ‘i’, mari lihat gambarnya :

            Ada beberapa penambahan peggunaan huruf katakana yaitu aァiィeェoォ”kecil” ini di karenakan katakana sering digunakan pada kata-kata serapan asing, demi ke efektifan penyebutan kata-kata asing maka di adakan lah penambahan ini :

Katakana 1

1.    Mengenai huruf katakana

Katakana dipakai waktu menulis

-          Kata-kata yang berasal dari bahasa asing

-          Nama orang dan tempat asing, serta kata-kata benda asing

-          Nama binatang dan tumbuh-tumbuhan

-          Biasanya katakana sering kita temui pada judul lagu, judul komik, atau judul anime yang sebenarnya pake hiragana pun bisa. Alasannya sih di karenakan bila menggunakan huruf hiragana ada kalanya kurang dapat memberikan kesan yang kuat, karena terpengaruh oleh huruf –huruf hiragananya dieskitarnya. Oleh karena itu, kata tersebut ditulis menggunakan huruf katakana, yang dapat memberi kesan yang kuat/menyolok.

-          Surat kawat (telegram)

Jadi, jelaslah bahwa katakana yang umumnya dianggap sebagai huruf yang semata-mata untuk menulis kata-kata asing, sebenarnya sering dipakai untuk menulis kata-kata jepang asli.

“kata-kata yang berasal dari bahasa asing” tentu saja yang sudah menjadi bagian dari bahsa jepang, jadi ucapannya tentu sudah di jepangkan berdasarkan sistim bunyi bahasa jepang. Contoh :

-          Soccer menjadi sakka サッカ

-          Note menjadi nooto ノ-ト

-          Sport menjadi supootsu スポ-ツ

Sekarang mari kita lihat huruf katakana, dalam soal pembacaannya sama seperti hiragana tapi dalam penulisan huruf katakana lebih tegas dari hiragana.